中文翻译
所以只是在追踪 MLCC(多层陶瓷电容器)周期: ComponentNews 将服务器 MLCC 归类为“严重”短缺阶段,ETNews 报道: - 根据 DigiKey 的出货数据,三星($005930)部分高容量 MLCC 的交货期已达约 40 周。 今年早些时候,更广泛的报道约为 20 周,因此 AI 服务器 MLCC 瓶颈仍在扩大。 - 村田($6976)6 月约为 24 周。 7 月约为 30 周。现在有些已达约 36 周。 这很有趣: “新产能扩张计划从 2026 年第四季度推迟至 2027 年” 未说明是哪项扩张……也许是村田?但如果产能扩张据报道受阻,短期瓶颈应该会收紧。 交货期是追踪供需失衡的好方法。