中文翻译
我认为我们正看到AI服务器对多层陶瓷电容器(MLCC)的需求产生了一个有趣的影响……即消费级/通用MLCC的产能正在收紧。 如果你像我一样对$MU / 三星 / SK海力士 -> 传统DRAM的越南闪回有印象: 我的论点是,我们可能会在下半年末或2027年初看到消费级/广泛MLCC出现同样的情况。 7月6日: “AI导向的高端MLCC生产的挤出效应已开始蔓延至汽车和消费市场。” 7月28日: “AI需求推动日本和韩国MLCC供应商月度出货量创纪录;消费级订单溢出持续激增” 8月12日: 随着[MLCC]产能从消费级转向AI导向产品……(Trendforce) 8月12日: 中国电子市场渠道调查显示22µF和47µF MLCC(使用更广泛)缺货。随后发现并指出某些制造商已停止接单。 (供参考:华新表示高量智能手机/PC产品如……22µF,因此是更广泛的MLCC) 显然,三星电机/村田是AI服务器MLCC扩产的主要受益者。 但像太阳诱电(6976,披露:我持有仓位)这样在整体MLCC中拥有较大市场份额但AI服务器份额较少的公司,将是这一现象的主要受益者。 有趣的是,我们才处于2026年下半年,所以下一个主要瓶颈应该会很有趣!