· 供应链分析

中国禁运铟将切断日本InP衬底供应,重创AI供应链。

中文翻译

今天中国商务部宣布禁止向日本出口“两用”物品。 日本公司(如住友电气和JX日本矿业)是磷化铟(InP)衬底生产的领导者。但中国主导着生产InP衬底所需的关键原材料铟(Indium)的供应。 禁令措辞宽泛(“任何其他可能有助于增强日本军事能力的用途”)。这使得北京可以切断向日本科技巨头出口原材料铟,因为像住友这样的公司为许多军事用途做出贡献。磷化铟(InP)将符合这一定义。 日本制造商可能拥有库存,因此生产不会今天停止。但库存会在几个月内耗尽,日本将缺乏大规模制造成品InP衬底所需的原料。 同和(Dowa)等公司仍将能够提供一定数量,但没有中国,日本制造商无法创造出AI建设所需的足够InP衬底。 所以基本上,这就像是对日本供应链->西方供应链的一枚出口管制核弹,以巩固对中国的依赖。

英文原文

Today China’s Ministry of Commerce has announced a ban on the export of "dual-use" items to Japan. Japanese companies (like Sumitomo Electric and JX Nippon Mining & Metals) are the leaders in producing InP substrates. But China dominates the supply of Indium, the critical raw material required to produce InP substrates. The wording of the ban is broad ("any other uses that could contribute to strengthening Japan’s military capabilities"). This allows Beijing to cut off exports of raw Indium to Japanese tech giants because companies. eg Sumitomo contribute to many military use cases. Indium Phosphide (InP) would be under this definition. Japanese manufacturers likely have stockpiles, so production won't stop today. But stockpiles dwindle in a few months, Japan will lack the feedstock required to make the finished InP Substrates at scale. Dowa and others will still able to provide certain amounts, but without China, Japanese manufacturers cannot create enough InP substrate required for the AI buildout. So basically this was just an export control nuke on the Japanese supply chain -> Western Supply chain to solidify dependence on China.

在 X 上查看原推 ↗