中文翻译
今天中国商务部宣布禁止向日本出口“两用”物品。 日本公司(如住友电气和JX日本矿业)是磷化铟(InP)衬底生产的领导者。但中国主导着生产InP衬底所需的关键原材料铟(Indium)的供应。 禁令措辞宽泛(“任何其他可能有助于增强日本军事能力的用途”)。这使得北京可以切断向日本科技巨头出口原材料铟,因为像住友这样的公司为许多军事用途做出贡献。磷化铟(InP)将符合这一定义。 日本制造商可能拥有库存,因此生产不会今天停止。但库存会在几个月内耗尽,日本将缺乏大规模制造成品InP衬底所需的原料。 同和(Dowa)等公司仍将能够提供一定数量,但没有中国,日本制造商无法创造出AI建设所需的足够InP衬底。 所以基本上,这就像是对日本供应链->西方供应链的一枚出口管制核弹,以巩固对中国的依赖。