中文翻译
你认为短缺问题是否因双层体系而更复杂?看中国国内,磷化铟(InP)原料价格正常,可能因供应充足。而在西方市场,据我所知,企业已为6N、7N纯度支付300-500%溢价。除非中国想倾销廉价材料(不太可能),否则任何有出口业务的企业都将受益于西方供应短缺带来的瓶颈。因此,若看中国国内市场,瓶颈可能没那么严重;但从西方超大规模数据中心(Hyperscaler)视角看,情况可能更严峻?
· 供应链分析
你认为短缺问题是否因双层体系而更复杂?看中国国内,磷化铟(InP)原料价格正常,可能因供应充足。而在西方市场,据我所知,企业已为6N、7N纯度支付300-500%溢价。除非中国想倾销廉价材料(不太可能),否则任何有出口业务的企业都将受益于西方供应短缺带来的瓶颈。因此,若看中国国内市场,瓶颈可能没那么严重;但从西方超大规模数据中心(Hyperscaler)视角看,情况可能更严峻?
Do you think the shortage is a bit more nuanced since it’s a two tier system? If you look at Chinese domestic InP feedstock is priced normally, maybe bc of supply availability. In western markets from the top of my head, companies are already paying a 300-500% premium for 6n, 7n. And anyone with exports would benefit from the bottleneck from a dearth in western supply unless China wants to dump cheap materials on the market (probably unlikely). So if you’re looking at bottleneck China domestic markets it might not be as dire but from a Western hyperscaler perspective it might be more serious?