中文翻译
突发消息: 1. 特朗普很可能补贴委内瑞拉的石油公司。 2. 特朗普目前正在会见美国石油公司领导人,讨论这些补贴并立即提升石油产量。 以下是可能获得资金和受益的公司: $CVX - 雪佛龙:美国补贴基本板上钉钉,因为它是目前唯一能立即部署这些补贴的美国主要公司。 炼油商 $VLO, $PSX 和 $MPC - 这些炼油厂专为处理委内瑞拉重质原油而建。补贴意味着石油流动更快,尽管由于参与者众多,具体分配更具投机性。 服务公司 $HAL, $BKR - 这些公司不拥有石油,但负责修复管道。随着美国修复极其老旧的管道,许多此类公司可能会收到补贴。 对于美国公司而言,无需承担自身资本风险即可利用委内瑞拉价值17万亿美元的石油储备“金矿”,这是极具回报的。 市场最初将高资本支出(Capex)计入其中几家公司的估值,现在随着对这些补贴的预期,我们可能会看到市场重新评级。 美国为石油公司支出提供资金改变了整体格局,对雪佛龙等石油公司构成利好。